Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

grafik

Geburtstage im April :14. Amula, 15. Salwita , 17. Ahlem, 29. Siak

                                                                       
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 8.192 mal aufgerufen
 picpicEure Geschichten
Seiten 1 | 2
sadrabaal Offline



Beiträge: 108

06.06.2004 21:45
tunesische zitaten Antworten

kennt ihr welche?

admin Offline

Administrator


Beiträge: 2.171

06.06.2004 23:30
#2 RE:tunesische zitaten Antworten

welche? ich sag mal vorsichtig "hunderte" um nicht zu übertreiben .. die muss man aber immer erklären.. also Du meinst Sprichworte oder? . wenn ja.. leg ich die tage mal los .. in der hinsicht bin ich wie ne ne Oma



"Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt." by Albert Einstein


darkangel Offline




Beiträge: 1.189

06.06.2004 23:39
#3 RE:tunesische zitaten Antworten

Ohh jeee, ich sehs schon kommen.....der admin wird uns mit seinen Sprüchen wie ne Lawine überrollen....da ist er nicht mehr zu stoppen

sadrabaal Offline



Beiträge: 108

06.06.2004 23:49
#4 RE:tunesische zitaten Antworten

cool admin

ich bin auch so gut wie eine oma in sprichwörter ,ich fordere dich dann heraus
ich fange dann an ,aba immer 3 !!

asme3 klem illi ybekkik ew me tasme3chi klem illi ytha7kek!

wild el far 7affar!

bet m3a edjej sba7 y9a9i!


darkangel Offline




Beiträge: 1.189

06.06.2004 23:58
#5 RE:tunesische zitaten Antworten

eine Bitte....Könnt ihr es auch übersetzten??? Auch für die Leute, die kein arabisch können...

Hanen Offline



Beiträge: 127

07.06.2004 09:41
#6 RE:tunesische zitaten Antworten

asme3 klem illi ybekkik ew me tasme3chi klem illi ytha7kek!
(hör die lieber wörter an, die dich zum weinen bringen anstatt zum lachen)

wild el far 7affar!
(der sohn eines mäuserichs kann nur ein gräber (???) sein.. soll so viel bedeutet wie "der apfel fällt nicht weit vom stamm")

bet m3a edjej sba7 y9a9i!
(wer bei den hühner übernachtet wacht gackernd auf..)

sooooooo nun ein paar sprichwörter von mir:

ma thatherj lahsira kbal el jema3
(man soll den gebetsteppich nicht vor der moschee ausrollen hehehe.. "man soll den abend nicht vor den tag loben oder so")

tkeskes ala rihet el marka
(hmm des koa i net übersetzen... sorry!)


;o)

darkangel Offline




Beiträge: 1.189

07.06.2004 18:26
#7 RE:tunesische zitaten Antworten

@hanen
danke für die Übersetzung
Ich grüble gerade immer noch über die Bedeutung deines letzten Zitats....ergibt gerade irgendwie keinen Sinn für mich. Die Wörter habe ich verstanden, aber der Zusammenhang...neeee


Hanen Offline



Beiträge: 127

08.06.2004 08:24
#8 RE:tunesische zitaten Antworten

bittaschün!

grad isses mir eingefallen:
das soll so viel heissen wie "schleim dich net ein"

normalerweise tkeskes ala rihet el couscous... verstehst???


darkangel Offline




Beiträge: 1.189

08.06.2004 09:39
#9 RE:tunesische zitaten Antworten

hääääää, also darauf wäre ich nieee gekommen...hihi...aber danke

BIGPIMPIN Offline

jigga-man


Beiträge: 275

26.06.2004 17:13
#10 RE:tunesische zitaten Antworten

JEBHA IL Z...... ALAH LA YFOKU
VENI VEDI VICI

binzartia Offline



Beiträge: 20

16.08.2004 10:02
#11 RE:tunesische zitaten Antworten

esouf yetbe3 bi razana (was das genau bedeutet weiß ich selber nicht!)
Noussa

binzartia Offline



Beiträge: 20

16.08.2004 13:23
#12 RE:tunesische zitaten Antworten

illi yebi3ik bel foul bi3ou bel kchour
Noussa

binzartia Offline



Beiträge: 20

16.08.2004 13:24
#13 RE:tunesische zitaten Antworten

illi fi 3inek 7le mich ken min barra jee
Noussa

admin Offline

Administrator


Beiträge: 2.171

17.08.2004 23:29
#14 RE:tunesische zitaten Antworten

ya3jelni näghdä, ou'l'bhim iraoua7. (wer den kennt verdient meine absulute anerkenneung im bereich "ämthäl cha3bia"



"Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt." by Albert Einstein





Login Probleme? | Boycott USA | Hilfe & Regeln

Mahbubah Offline



Beiträge: 2

24.07.2005 19:46
#15 RE:tunesische zitaten Antworten

ouinkum ya allälisch, waqt illia kunt yassar!!

oder?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

grafik
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz