ich hab mal die letzten tage etwas gebastelt, und hab eine zeitlösung hinbekommen.. erst die tastatur, dann ein unicode umwandler.. ich hab beides nicht ineinander hinbekommen.. deshalb läuft es vorerst nebeneinander. sollte hier jemand besser mit Javascript auskennen als ich (und ich kann fast nix).. ich schicke ihm gerne das material zu und er kann basteln. so dass wir nur noch eine tastatur, das sicht feld des arabischen textes und paralel dazu die unicode hat. aja.. ein markieren+kopieren button wäre auch klasse.. jedenfalls find ich das ist eine gute lösung, da man auch einen externen text dort importieren kann und zum unicode umwandeln. ich bin ja schon ca 8 jahre online, und ich glaub wir sind die ersten die sowas haben ..(wenn jemand sowas woanderes gesehen hat, nicht sagen bitte. bin noch stoltz auf meine erste gute js kreation ) also das ganze zu bewundern daoben über das menü oder direkt hier http://www.tunischat.de/arabickeys.html
\"Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt.\" by Albert Einstein \"Wer sich mir anschließt, muss bereit sein, auf der nackten Erde zu schlafen, grobe Kleider zu tragen, von anspruchsloser Nahrung zu leben und sein Klo selber zu säubern\" by Gandhi إذا الـشـعـب يـومــاً اراد الـحـيــاة فـــلا بـــد أن يستـجـيـب الــقــدر * ولا بـــــد لــلــيــل أن يـنـجــلــي ولا بـــــد لـلـقـيــد أن يـنـكــســر ومـن لـم يعانقـه شــوق الحـيـاة تـبـخـر فـــي جــوهــا ، وانــدثــر * فويـل لـمـن لــم تشـقـه الحـيـاة مــن صـفـعـة الـعــدم المنـتـصـر إذا مـــا طـمـحـت إلــــى غــايــة ركـبـت المـنـى ونسـيـت الـحــذر * ولـــم أتـجـنـب وعـــور الـشـعـاب ولا كـــبٌــــةَ اللهب الـمـسـتــعــر ومــن لا يـحـب صـعــود الـجـبـال يـعـش ابــد الـدهـر بـيـن الـحـفـر * ابــارك فيالـنـاس أهــل الطـمـوح ومـــن يسـتـلـذ ركـــوب الـخـطـر
ja, geht, einfach den ganzen Unicode zwischen [big ] und [/big ] setzen
\"Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt.\" by Albert Einstein \"Wer sich mir anschließt, muss bereit sein, auf der nackten Erde zu schlafen, grobe Kleider zu tragen, von anspruchsloser Nahrung zu leben und sein Klo selber zu säubern\" by Gandhi إذا الـشـعـب يـومــاً اراد الـحـيــاة فـــلا بـــد أن يستـجـيـب الــقــدر * ولا بـــــد لــلــيــل أن يـنـجــلــي ولا بـــــد لـلـقـيــد أن يـنـكــســر ومـن لـم يعانقـه شــوق الحـيـاة تـبـخـر فـــي جــوهــا ، وانــدثــر * فويـل لـمـن لــم تشـقـه الحـيـاة مــن صـفـعـة الـعــدم المنـتـصـر إذا مـــا طـمـحـت إلــــى غــايــة ركـبـت المـنـى ونسـيـت الـحــذر * ولـــم أتـجـنـب وعـــور الـشـعـاب ولا كـــبٌــــةَ اللهب الـمـسـتــعــر ومــن لا يـحـب صـعــود الـجـبـال يـعـش ابــد الـدهـر بـيـن الـحـفـر * ابــارك فيالـنـاس أهــل الطـمـوح ومـــن يسـتـلـذ ركـــوب الـخـطـر
Salam zusammen, brauche mal von den Leuten, die gut arabisch können, dringend Hilfe:
Ein Kollege von mir, will den berühmten Satz : Schau mir in die Augen Kleines (von Humphrey Bogart), in verschiedenen Sprachen übersetzt haben, unter anderem auch in arabisch.
Könnte mir einer das mal 1. übersetzen und dass auch noch in arabischer Schrift.
ja ist schon soo o.k., so hätte ich es auch übersetzt (mit meinem kauderwelsch arabisch), aber ich weis net, ob es so richtig ist. Ausserdem wie gesagt, ich brauche es in arabischer schrift
hobba hobba hani ouallit mutarjmaa sa77a a3lia أخزرلى فى عيناى يا صغرونا ich weiss aber net obs überhaupt so richtig ist ama haouinu chir min bläsch u gulli 3ad a3sell mahischi net
das wäre die richtige arabische version, wobei die nicht wirklich witzig ist und den "Sinn" nicht trifft.. aber richtig schon. A3sells version trifft es also eher
\"Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt.\" by Albert Einstein \"Wer sich mir anschließt, muss bereit sein, auf der nackten Erde zu schlafen, grobe Kleider zu tragen, von anspruchsloser Nahrung zu leben und sein Klo selber zu säubern\" by Gandhi إذا الـشـعـب يـومــاً اراد الـحـيــاة فـــلا بـــد أن يستـجـيـب الــقــدر * ولا بـــــد لــلــيــل أن يـنـجــلــي ولا بـــــد لـلـقـيــد أن يـنـكــســر ومـن لـم يعانقـه شــوق الحـيـاة تـبـخـر فـــي جــوهــا ، وانــدثــر * فويـل لـمـن لــم تشـقـه الحـيـاة مــن صـفـعـة الـعــدم المنـتـصـر إذا مـــا طـمـحـت إلــــى غــايــة ركـبـت المـنـى ونسـيـت الـحــذر * ولـــم أتـجـنـب وعـــور الـشـعـاب ولا كـــبٌــــةَ اللهب الـمـسـتــعــر ومــن لا يـحـب صـعــود الـجـبـال يـعـش ابــد الـدهـر بـيـن الـحـفـر * ابــارك فيالـنـاس أهــل الطـمـوح ومـــن يسـتـلـذ ركـــوب الـخـطـر
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
الركن العربي
Offline
..(wenn jemand sowas woanderes gesehen hat, nicht sagen bitte. bin noch stoltz auf meine erste gute js kreation 
)
