mein Brief (das war ja auch nicht der einzige) hat was gebracht. Wollte dir hiermit noch einmal ganz lich danken.
Er hat sich bei mir gemeldet. Wir werden uns auf jeden Fall zusammensetzen und versuchen unsere Probleme in den Griff zu bekommen. Das ist doch schon mal ein Anfang. Was wir daraus machen, steht auf einem anderen Blatt. Eins ist jedenfalls bei beiden mehr als genug vorhanden: LIEBE! Und die kann ja bekanntlich Berge (na sagen wir Hügel) versetzen.
was du da schreibst ist hart. In vielen Fällen mag das auch so sein. Bei mir ist es jedenfalls anders. Ich weiß, das sagt jeder. Liebe kann man aber nicht vortäuschen. Wir hatten eine Zeit lang viele Probleme und es ging hin und her. Wir haben aber immer wieder zueinander gefunden. Letztendlich hat dann noch meine Mutter ihre Finger im Spiel gehabt. Hab mich von ihr beeinflussen lassen und meine Mann vor die Tür gesetzt. Ich würde alles tun, um das rückgängig machen zu können. Aber auch das hat unsere Liebe überstanden. Trotzdem ist ein Knacks geblieben. Nach der Scheidung wollten wir ganz neu anfangen und er hätte jede Chanche gehabt mich auszunehmen wie eine Weihnachtsgans. Hat er aber nicht. Er hat mich oft gefragt, ob ich mit ihm nach Tunesien gehe. Ich hab immer gesagt, dass ich das nicht kann. Heute denke ich ganz anders darüber. Zu spät. Dabei wollten wir doch zusammen eine kleine Familie gründen. Nun ist alles vorbei. Jetzt werde ich kurz vor Jahresende noch mal richtig sentimental. Genug geheult.
Und was meinst du mit "ältere Frauen"? ;o) "Frauen" hätte doch auch gereicht.
schon mal vielen lieben Dank! Du weißt nicht, wie sehr du mir damit hilfst.
Auch wenn es vielleicht völlig sinnlos ist was ich mache. Manchmal gibt es keinen Weg zurück. Aber so kann ich sagen: Ich hab alles versucht und kann es so besser verarbeiten.
wenn du mir im Gegenzug was über dich erzählst gerne! Kenne ja nur deinen Usernamen. Ich packe hier ja schließlich mein Herz auf ein Tablett. Ein paar Antworten auf deine Fragen stecken ja schon in dem Beitrag vom lieben admin. ;o) Bin tatsächlich eine Deutsche und vor kurzem 29a Jahre alt geworden. Der Mann meines Herzens ist 1 1/2 Jahre jünger als ich.
LG
Ulrike PS: Mein Name stand übrigens auch schon in meinem ersten Beitrag.
bin lange nicht mehr im Forum gewesen. Inzwischen ist viel passiert. Mein Abdel ist wieder nach Tunesien zurückgegangen. Ich komme einfach nicht über die Trennung hinweg und möchte noch einen letzten Versuch starten ihn wiederzubekommen. Die Kurzfassung: Wir kennen uns seit 1998. Geheiratet haben wir 2000. Geschieden wurden wir 2005. Das letzte Mal habe ich ihn dieses Jahr im Juli gesehen. Ich liebe ihn und ich weiß, er liebt mich auch noch. Klingt verrückt. Ist es auch. Was soll ich machen? Würde mich freuen, wenn ihr mir beim Feinschliff meiner Übersetzung (aus dem Google-Translator) helfen könntet.
لقد فقدت لكم. Ich habe dich verloren. المي لا تتوقف. Es hört nicht auf wehzutun. ولن يعطى اي شخص ، تملأ المكان في قلبي بطريقة مثلكم. Es wird nie jemanden geben, der den Platz in meinem Herzen so ausfüllt wie du. لا استطيع ان يتوقف وانا لن نتوقف عن التفكير لكم. Ich kann und möchte nicht aufhören an dich zu denken. كنت تعني لي الكثير. Du bedeutest mir so viel. عليك مفتاح قلبي. Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen. ارجو منكم كل ليلة يفتح الباب وانت عائد لي. Ich hoffe jede Nacht, dass du die Tür aufschließt und zu mir zurückkommst. حتى ذلك الحين مجرد ذكرى جميلة لك والوقت الذي كنا معا. Bis dahin bleibt mir nur die Erinnerung an dich und an die schöne Zeit, die wir zusammen hatten. احبك كثيرا. Ich liebe dich so sehr. دوما. Für immer.
Irgendwie lässt sich hier die Schrift nicht größer formatieren. Ich hoffe, man kann es trotzdem lesen. Oder einfach in Word kopieren und dort eine größere Schrift einstellen.
Wie meine Vor-Schreiberin bin ich Deutsche und mein Mann ist aus Tunesien. Zufälle gibt's!
Aber du hast ja schon geschrieben, dass du nicht nur auf der Suche nach Landsleuten bist.
Ich bin "noch" 29 Jahre "jung". Aber nicht mehr lange. Heul. Nein so schlimm ist es dann doch nicht. Man ist so jung wie man sich fühlt. Geboren und aufgewachsen bin ich in Berlin. Außer, dass ich kurzzeitig in Frankfurt gearbeitet habe, bin ich bis heute in Berlin geblieben.
In der Tat du nimmst mir die Worte aus dem Mund. Man muss sich zwingen was zu machen. Die Sprache unterscheidet sich extrem in Schrift und Aussprache von anderen Sprachen. Das macht die ganze Sache so schwer. Wenn man vor Ort wäre, hätte man keine Ausrede mehr. Dann muss man entweder Französisch oder Arabisch können. Leider kommt man da mit Englisch nicht weit. Sehr interessant finde ich, dass du 17 Jahre in Tunesien gelebt hast. Wie kam es dazu? Dann hast du bestimmt auch den tunesischen Dialekt drauf, oder? Ich finde den sehr schön, weil er französiche Einflüsse hat.
Nun ja, ich gehe jetzt noch ein bisschen raus die Sonne genießen.
musste gerade über deine Antwort schmunzeln. Hast schon Recht. Bin wahrscheinlich wirlich ein bisschen sehr ungeduldig.
Ich frage mich, was alle gegen Flatrates haben. Aus der Sicht meiner Mutter sieht das ganze so aus: "Können die das nicht auf Deutsch sagen?" Eigentlich hat sie gar nicht mal so Unrecht damit. Aber ansonsten ist das doch 'ne feine Sache, oder nicht?
Was meinen Mann angeht, bin ich sehr stolz auf ihn , weil er das von Anfang an hier sehr gut gemeistert hat (inklusive der deutschen Sprache). Das siebente Jahr ist angebrochen seitdem er hier ist. Ja ich weiß was du jetzt denkst: Warum hat sie es bis jetzt nicht auf die Reihe bekommen tunesisch zu lernen. Glaub mir, das weiß ich selbst nicht so genau. Zumindest habe ich die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Das Forum ist echt 'ne tolle Sache. Bin froh, dass ich drüber gestolpert bin.
Samachni, ich wollte keine alten Wunden aufreißen. Ich hoffe, ich bin dir mit meiner Fragerei nicht zu nahe getreten.
Kann mir immer mehr und mehr ein Bild von dir machen. Vom Alter her sind wir ja nicht soooo weit voneinander entfernt. Jedenfalls aus meiner Sicht. Hi hi. Ich werde dieses Jahr 30. Schnief. Ich fühl mich aber noch nicht so. Manchmal kommt noch das Kind in mir durch. Dann bin ich unbeschwert und lustig. Ich finde, das ist wichtig. Denn das Leben ist ernst genug.
Ich vergaß für einen kurzen Moment, dass tunesische Familien sehr groß sind. Ich kenne es ja von der Familie meines Mannes nicht anders. Ich habe "nur" noch meine Mutter und meinen Onkel. Meinen Vater kenne ich nur von Fotos. Ich war noch klein, als meine Eltern sich getrennt haben. Ansonsten habe ich noch ein paar entfernte Verwandte. Alles in allem eine sehr überschaubare Familie.
Wohnst du mit deinen Geschwistern zusammen, oder seid ihr in Deutschland verstreut. Möchtest du irgendwann in Tunesien leben?
Ich drück dir die Daumen, dass du schnell wieder Arbeit findest und nach Tunesien fliegen kannst.
Also ich dachte schon, es meldet sich überhaupt keiner mehr.
Gut Ding will eben Weile haben. Vielen Dank für die nette Begrüßung.
Ich habe fast schon die Vermutung, dass ich viele mit meiner Bitte nach einer Lernpatin verschreckt habe. Es kann ja auch jemand sein, mit dem man sich schreibt oder miteinander telefoniert. Da ich eine Telefonflatrate habe ist das kein Problem. Ich möchte doch endlich meinen Mann verstehen, wenn er in seiner Muttersprache spricht. Er hat nicht so viel Geduld und Zeit sich mit mir hinzusetzen und zu lernen. Das wäre doch eine tolle Überraschung, wenn ich ihn eines Tages auf arabisch zutexte.
Also gebt euch einen Ruck. Traut euch. Ich wäre echt dankbar für eure Hilfe.
ich freu mich, dass du mir antwortest. Hatte gar nicht mehr damit gerechnet.
Hast du denn inzwischen ein paar nette Bekanntschaften machen können? Das wird schon, da bin ich mir ganz sicher. Ich hoffe, du bist nicht nur auf der Suche nach Tunesiern und Tunesierinnen. "Ich bin ein Berliner", wie schon John F Kennedy so treffend sagte. Die Familie meines Mannes kommt ursprünglich aus Kasserine. Sie leben aber seit vielen Jahren in Sousse. Dort habe ich wärend eines Urlaubs meinen Mann kennengelernt. Leider war ich noch nicht so oft dort. Ich hoffe, dass ändert sich. ;o) Wir leben beide in Berlin. Ich hab einen klassischen Bürojob als Sachbearbeiterin in einer großen Firma. Brauch mir da im Moment nicht so große Sorgen zu machen. Aber was ist mit dir passiert? Aus welchem Grund hast du morgen deinen letzten Arbeitstag?
Darf ich fragen wie alt du bist? Bist du mit deiner ganzen Familie hier in Deutschland, oder hast du noch Verwandte in Tunesien? Fährst du oft nach Tunesien? Fragen über Fragen. Schreib einfach, was dir in den Sinn kommt. Vielleicht hast du ja auch Fragen zu mir.
Thema von jasmin1976 im Forum Wir stellen uns vor...
Ich heiße Ulrike und bin eine 29 Jahre alt, lebe und arbeite in Berlin.
Ich freue mich schon mich mit euch auszutauschen.
Gleich zu Beginn eine Bitte. Ich suche nämlich jemanden zu Lernen:
Es wäre toll, wenn eine "sie (im besten Fall eine Tunesierin)" wohnhaft in Berlin Lust hat mit mir Arabisch zu lernen.
Bei mir ist das so: Ich habe zuerst an der Volkshochschule einen Kurs belegt. Hat mir aber nicht viel gebracht, weil die Gruppe zu groß war. Von dort habe ich aber wenigstens die Grundkenntnisse. Später habe ich an einer privaten Sprachschule einen Kurs mit einer kleinen Gruppe belegt. Irgendwann hat der Lehrer aufgehört an dieser Schule zu unterrichten. Mit dem Lehrer und einer anderen Mitschülerin haben wir dann privat weitergemacht. Das konnte ich mir aber auf Dauer nicht leisten. Und so habe ich beschlossen mir das irgendwie selbst beizubringen. Ist aber schwer. So bin ich auf die Idee gekommen, eine Lernpatin in meiner Nähe zu finden. Wenn ich unterwegs bin höre ich manchmal wie sich Frauen auf Arabisch unterhalten. Hab aber keinen Mut sie anzusprechen.
Es ist ja nicht so, dass ich gar nichts kann. Oft verstehe ich ungefähr worum es in einem Gespräch geht oder ich verstehe einzelne Wortfetzen. Ich kenne eine Reihe von Wörtern und Redewendungen, kann aber keine zusammenhängenden Sätze bilden. Mit schreiben und lesen ist es noch schlimmer. Bei mir ist einfach noch nicht der Knoten geplatzt.
Ich hoffe auch, dass sich jemand meldet. Vielleicht kennt ihr auch jemanden in eurem Bekanntenkreis, den ihr fragen könnt. Ich würde mich wirklich sehr darüber freuen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
06.03.2007 22:25
lich danken.
