Hallo,

ich möchte bigjimpin absolut zustimmen.Tunesien ist absolut kein Land um irgendetwas aufzubauen.Wie eine Schwester oder ein Bruder schon sagte:KORRUPTION.....und die ist überall vertreten.Ich bin mittlerweile 29 und hatte schon früh daran gedacht, eines Tages etwas dort zu eröffnen.Meine Familie unten und hier unterstützte mich zwar sehr, doch es war ihnen immer sehr sehr wichig , mir zu vermitteln, daß ich auf keinen Fall denken soll, es wäre vergleichbar mit einer Geschäftseröffnung in Deutschland.So brachten wir dennoch zwei Jahre später eín Auto runter um eine "LOUAGE"zu betreiben.Nun angefangen von der Tortur des Bewilligungsantrags(und dies mitten im Sommer, bei halbtägiger Amtsöffnung),Standortsuche,Beamtenbestechung ,fehlende Sachkenntnisse der Beamten vor Ort, bis hin zur Ablehnung des Antrags(das Auto war ok,neu und einwandfrei)waren meine Familie und ich schon nahe dran die Sache aufzugeben.....Doch plötlich war da ein Lichtblick...Monsieur SOundSO..von AMTSOundSO...kennte den Freund SOundSO...der wiederrum kennt den Cousin SOundSo..der wiederrum hat es Ihm erzählt...und Monsieur SoundSO ist bereit uns zu helfen...Welch ein Glück...natürlich nicht unentgeltlich..Nun ja Fakt ist, daß wir unseren Urlaub verlängert haben, da wir sehr viel zeit verbracht haben, von A nach B zu rennen.Da meine Familie eine religiöse Familie ist, halten wir auch alle nichts von Bestechung. Genau deswegen hatte wir auch sooooo lange gebraucht, aber im Enddeffekt mussten wir dennoch ein kleinen Teil Mafiageld zahlen.Nach dieser Tortur, wollten wir nie wieder etwas aufmachen.....sag niemals nie.und so kam es daß meine Mutter letztes Jahr eine Konditorei eröffnete und meine Lieblingsonkels(Allah möge sie beschützen)dort beschäftigt.Mit meinen eigenen Augen habe ich gesehen, wie Menschen die Sterne auf ihren Schultern tragen (aber für mich dennoch normale menschen sind)bestellungen aufgeben, ware aushändigen lassen und hinausgehen.Also um das hier nicht auszudehnen..kurz gesagt, diese "Menschen"nehmen sich die Frechheit Waren unentgeltlich zu bekommen.Als ich mich darüber aufregte und dem Beamten freundlich daraufhinwies daß er weder ein armer Mensch noch ein kleines Kind ist, und er die gleichen Preise zahlen müsse wie alle anderen auch, kam er an die Theke zurück und sagte wortwörtlichWALLAHY folgendes :"Theb nsakroulek al pattiserie ou chouelek mahadj jalqaou chedma?mela ousket!!!was soviel heist wie:möchtes du das wir deine konditorei schliessen und deine onkels nie wieder einen Job finden?aLSO SEI RUHIG.....soviel zu einer Geschäftsöffnung in Tunesien.

Eure shiraz

Ahlan wa sahlan

Bin heute zum ersten Mal dagewesen...und glaubt mir....ich habe mich nicht mehr gekriegt vor lachen!Ihr seid spitze.Ich muss sagen mein Vater lebt seit 35 jahren hier und meine Mutter seit 30 jahren aber meine Mutter spricht relativ gutes Deutsch.Mein Vater hat manchmal wahrscheinlich nur das Gefühl, daß er italienischer Abstammung oder französicher Abstammung sei..Wir waren an der Tankstelle und während ich bezahlen ging , legte sich mein Vater mit dem Autofahrer hinter uns an....Er sagte wortwörtlich:"Alta dei Klappa,mussta jeda wata bis ala fedisch"was soviel heisst wie:halt deine Klappe, jeder muss warten bis der andere fertig (mit dem tanken )ist.Eine Bekannte von uns beherrscht die tundeutsche Sprache genau so ideal:Wenn Sie anruft und denkt sie hätte jemanden geweckt dann fragt Sie:"kunt schlafinti??bedeutet=hast du geschlafen?.
Ich lache jedesmal darüber....
Eine Idee wäre es doch so ähnlich wie Frau-Deutsch
Deutsch-Frau ein Buch rauszubringen
mit dem Titel Deutsch-Tundeutsch
Tundeutsch-Deutsch

Bis zum nächsten mal Ihr lieben eure shiraz